GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Postposition</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Postposition</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p>Als <b>Postpositionen</b> bezeichnet man Wörter, die in ihrer Funktion <a href="Pr%C3%A4position" title="Präposition">Präpositionen</a> entsprechen, aber <i>hinter</i> dem Wort stehen, das sie <a href="Rektion" title="Rektion">regieren</a> (d. h., dem sie Kasus zuweisen):

</p>

<ul><li>„einem Bericht <i>zufolge</i>“ (+ Dativ)</li>

<li>„der Einfachheit <i>halber</i>“ (+ Genitiv)</li>

<li>„meiner Meinung <i>nach</i>“ (+ Dativ)</li>

<li>„den Fluss <i>entlang</i>“ (+ Akkusativ)</li>

<li>„des Geldes <i>wegen</i>“ (+ Genitiv)</li></ul>

<p>Einige Wörter können als Postposition oder Präposition gebraucht werden, aber weisen je nach Position unterschiedlichen Kasus zu:

</p>

<ul><li>„<i>zufolge</i> eines Berichts“ (+ Genitiv)</li>

<li>„<i>entlang</i> dem Fluss“ (+ Dativ, daneben auch + Genitiv)</li>

<li>„Der <a href="Comedian" class="mw-redirect" title="Comedian">Comedian</a> macht das alles nur wegen dem Geld – der <a href="Kabarettist" class="mw-redirect" title="Kabarettist">Kabarettist</a> des Geldes wegen.“ (<a href="Johann_K%C3%B6nig_(Komiker)" title="Johann König (Komiker)">Johann König</a> zugeschriebenes Zitat)</li></ul>

<p>Einige Sprachen benutzen standardmäßig Postpositionen statt Präpositionen. Beispiele:

</p>

<ul><li><a href="Hindi" title="Hindi">Hindi</a>:

<ul><li>मेज़ पर <i>mez par</i> „auf dem Tisch“: मेज़ <i>mez</i> „Tisch“, पर <i>par</i> „auf“</li>

<li>भाई के लिए <i>bhāī ke lie</i> „für den Bruder“: भाई <i>bhāī</i> „Bruder“, के लिए <i>ke lie</i> „für“</li></ul></li>

<li><a href="Japanische_Sprache" title="Japanische Sprache">Japanisch</a>:

<ul><li><span lang="ja-Jpan" class="Jpan">そのあとで</span> <i>(sono ato de):</i> „dessen nach“, nachdem</li>

<li><a href="Ungarische_Sprache" title="Ungarische Sprache">Ungarisch</a>:

<ul><li><i>az asztal alatt</i> = wörtlich „der Tisch unter“ = unter dem Tisch</li>

<li><i>a ház előtt</i> = wörtlich „das Haus vor“ = vor dem Haus</li></ul></li>

<li><a href="Guaran%C3%AD_(Sprache)" title="Guaraní (Sprache)">Guaraní</a>:

<ul><li><i>che rógape</i> = wörtlich „ich Haus in“ = in meinem Haus</li>

<li><i>ka'aguýrupi</i> = wörtlich „Wald durch“ = durch (den/einen) Wald</li></ul></li></ul>

<p>In den <a href="Ostseefinnische_Sprachen" title="Ostseefinnische Sprachen">ostseefinnischen Sprachen</a> gibt es neben vielen Postpositionen auch einige Präpositionen. Im <a href="Finnische_Sprache" title="Finnische Sprache">Finnischen</a> stehen die meisten Postpositionen mit dem <a href="Genitiv" title="Genitiv">Genitiv</a>, nur einige erfordern den <a href="Partitiv" title="Partitiv">Partitiv</a>.

</p>

<ul><li><i>minun kanssani</i> „mit mir“ (mit Genitiv),</li>

<li><i>ikkunan vieressä</i> „neben dem Fenster“ (mit Genitiv),</li>

<li><i>sinua varten</i> „für dich“ (mit Partitiv)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Adposition" title="Adposition">Adposition</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Postposition" class="extiw external" title="wikt:Postposition">Wiktionary: Postposition</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-01" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Postposition&oldid=249935243">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>